Carta #16 — Por que os antigos yogues não sentiam a pressão
#16 - Mas porque eles deveriam [os yogues dos caminhos tradicionais] sentir qualquer pressão [da descida da supermente] quando eles estão satisfeitos com a realização quem têm? Eles vivem na mente espiritual e a natureza da mente é separar - aqui separar alguns aspectos elevados ou estados do Divino e buscar aquilo à exclusão de todo o resto. Todas as filosofias espirituais e escolas de yoga fazem isto. Se eles não forem além, ou seja para o Absoluto - e a mente não pode conceber o Absoluto exceto como algo inconcebível, neti neti. Além disso para alcançar samadhi eles se concentram numa única ideia e o que eles alcançam é o que é expressado pela ideia - o samadhi é em sua natureza uma exclusiva concentração naquilo. Então porque isto deveria abrí-los para outra coisa? Existem somente poucos quem são suficientemente plásticos para escapar desta auto-limitação do sadhana - o que eles experimental é que não a fim na realização, quando você alcança um pico, você encontra outro além dele. A fim de ver mais do que neste deve-se alcançar o toque do despertar consciente do supramental ou ao menos ter um lampejo deste - e isto significa ir além da mente espiritual.
Tradução para o português: Diego Mello.
